Office workers using laptops as their primary work tool are prompting companies to rethink everything from desk layouts to software budgets.