Small exporters selling goods overseas are testing stablecoin payments as a way to reduce the waiting time and fees involved in receiving money.